104. Al-Humazah
9 verses
الهمزة
🕋 The Surah — Ayah by Ayah
🔤 Tap an underlined word to see its meaning in this ayath.
وَيۡلࣱ لِّكُلِّ
Woe to every fault-finding backbiter
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالࣰ ا وَعَدَّدَهُۥ
who amasses wealth and counts it over and again
يَحۡسَبُ أَنَّ أَخۡلَدَهُۥ
He thinks that his wealth will immortalise him forever
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي
Nay, he shall be thrown into the Crusher
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا
And what do you know what the Crusher is
نَارُ ٱلۡمُوقَدَةُ
It is the Fire kindled by Allah
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
the Fire that shall rise to the hearts (of criminals)
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ
Verily it will close in upon them
فِي مُّمَدَّدَةِۭ
in outstretched columns
English translation of meaning: Sayyid Abul A'la Maududi. Malayalam translation: Cheriyamundam Abdul Hameed & Kunhi Mohammed Parappoor. Arabic (Uthmani) and translations sourced from Tanzil.net.